Ставки принимаются, но я не провожу опросы.

Оригинал: Bets are open, but I don't poll.

Мем: Ставки принимаются, но я не провожу опросы. (Bets are open, but I don't poll.) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

FUN BET: WHAT WILL LAST LONGER?

ВЕСЕЛАЯ СТАВКА: ЧТО ПРОСУЩЕСТВУЕТ ДОЛЬШЕ?

2) THE NEXT FRENCH PRIME MINISTER

2) СЛЕДУЮЩИЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ФРАНЦИИ

1) A BOTTLE OF FRENCH RED WINE

1) БУТЫЛКА ФРАНЦУЗСКОГО КРАСНОГО ВИНА

В чём смысл и контекст мема «Ставки принимаются, но я не провожу опросы.»?

Перевод оригинала: "Bets are open, but I don't poll."

Мем с бутылкой французского красного вина и лицом премьер-министра Франции. Сравнение того, что продержится дольше.

Другие переводы

Общий вид Константинополя, 1923 год.

Мем: Общий вид Константинополя, 1923 год. (General view of Constantinople, 1923.) — перевод на русский

0 0

Президент Мексики объявил войну мему.

Мем: Президент Мексики объявил войну мему. (Mexican president declared war on meme) — перевод на русский

0 0

#Котики #Учеба и студенты

День, когда в Великобритании сняли ограничения на продажу сладостей – 1953 год.

Мем: День, когда в Великобритании сняли ограничения на продажу сладостей – 1953 год. (The day when restrictions on the sale of sweets were lifted in the United Kingdom — 1953.) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Жизненно

Крупнейшее судно 19-го века — «Левиафан» в Нью-Йоркской гавани, 1859 год.

Мем: Крупнейшее судно 19-го века — «Левиафан» в Нью-Йоркской гавани, 1859 год. (The largest ship of the 19th century — the Leviathan in New York Harbour, 1859.) — перевод на русский

0 0

Матросы на мачте парусного судна ‘Garthsnaid’ во время шторма. 1920 год.

Мем: Матросы на мачте парусного судна ‘Garthsnaid’ во время шторма. 1920 год. (Sailors on the mast of the sailing ship ‘Garthsnaid’ during a storm. 1920.) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты

Удачи с возвращением его в исходное положение

Мем: Удачи с возвращением его в исходное положение (Good luck with rotating it back) — перевод на русский

0 0

#Котики #Учеба и студенты

Так выглядели коммерческие авиаперелёты до эры герметичных кабин. Бостон, 1939 год.

Мем: Так выглядели коммерческие авиаперелёты до эры герметичных кабин. Бостон, 1939 год. (This is what commercial air travel looked like before the era of pressurized cabins. Boston, 1939.) — перевод на русский

0 0

Мои последние годы как инвестора в золото

Мем: Мои последние годы как инвестора в золото (Me the last years as a gold investor) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Этот хозяин Airbnb заслуживает награды, а не иска.

Мем: Этот хозяин Airbnb заслуживает награды, а не иска. (That Airbnb host deserves an award, not a lawsuit) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Отношения

Время проявить смекалку!

Мем: Время проявить смекалку! (Big Brain Time!) — перевод на русский

0 0

#Котики