Это очевидный посыл.

Оригинал: Thats clearly the message.

Мем: Это очевидный посыл. (Thats clearly the message.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

If you can explain this picture you're a philosopher.

Если ты можешь объяснить эту картину, ты философ.

The lesson here is that responsible people go to the gym and work out on treadmills and cycles instead of riding a bike down a road full of cars like an arrogant attention seeking a:shole. God I f:cking hate cyclists. Your helmets make you look g:ay. F:ck you

Урок здесь в том, что ответственные люди ходят в спортзал и тренируются на беговых дорожках и велотренажерах, а не ездят на велосипеде по дороге, заполненной машинами, как самовлюбленные ищущие внимания придурки. Боже, я ненавижу велосипедистов. Ваши шлемы делают вас похожими на геев. Идите к черту

В чём смысл и контекст мема «Это очевидный посыл.»?

Перевод оригинала: "Thats clearly the message."

Изображение: Группа людей усердно крутит педали на велотренажерах в спортзале, избегая езды на велосипеде по оживленной дороге.


Другие переводы