Сделайте безопасный выбор

Оригинал: Make the safe choice

Мем: Сделайте безопасный выбор (Make the safe choice) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

In the span of 11 years 115 people died in weightlifting accidents. In that same time period only 1 person died eating a donut. Make the safe choice.

За 11 лет в результате несчастных случаев при поднятии тяжестей погибло 115 человек. За тот же период времени от поедания пончиков погиб всего один человек. Сделайте безопасный выбор.

В чём смысл и контекст мема «Сделайте безопасный выбор»?

Перевод оригинала: "Make the safe choice"

Смешная вывеска возле пончиковой: "За 11 лет 115 человек погибли при подъеме тяжестей. За то же время 1 человек умер, поедая пончик. Сделай безопасный выбор!"


Другие переводы