Трёх тысячелетий более чем достаточно, чтобы наверстать упущенное.

Оригинал: Three millennia is plenty of time to catch up

Мем: Трёх тысячелетий более чем достаточно, чтобы наверстать упущенное. (Three millennia is plenty of time to catch up) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I saw someone say, “No spoilers for The Odyssey.” Brother, you’ve had 3,000 years to read the book.

Я видел, как кто-то сказал: «Никаких спойлеров к „Одиссее“». Братан, у тебя было 3000 лет, чтобы прочитать эту книгу.

В чём смысл и контекст мема «Трёх тысячелетий более чем достаточно, чтобы наверстать упущенное.»?

Перевод оригинала: "Three millennia is plenty of time to catch up"

Иллюстрация к «Одиссее» Уильяма Холмана Ханта. Корабль с Одиссеем плывет по морю, а на переднем плане изображена женщина, оплакивающая его.


Другие переводы