Оказывается, мы их разочаровали.
Оригинал: Turns out we were the letdown..
Оригинал: Turns out we were the letdown..
You remember that time when mom and dad got into a big fight because he called her "the mother of all disappointments"?
Ты помнишь тот раз, когда мама и папа поссорились из-за того, что он назвал ее «матерью всех разочарований»?
Vividly. He never insulted her like that.
Отчетливо. Он никогда не оскорблял ее так.
I just realized something... He wasn't insulting *her*
Я только что осознал кое-что... Он не оскорблял *ее*
Holy
Боже
Yeah. It took me 30 years to figure that out.
Да. Мне потребовалось 30 лет, чтобы это понять.
Which only reinforces his point, if you think about it.
Что лишь усиливает его точку зрения, если подумать об этом.
DETETIVS
ДЕТЕКТИВЫ
Перевод оригинала: "Turns out we were the letdown.."
Скриншот переписки о ссоре родителей и осознании спустя 30 лет, что отец не оскорблял мать, а выражал разочарование. Юмористический мем с изображениями лиц.
