Я никогда не буду печь банановый хлеб, да?

Оригинал: I am never going to bake banana bread, am i?

Мем: Я никогда не буду печь банановый хлеб, да? (I am never going to bake banana bread, am i?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I'm going to be a tasty and healthy snack!

Я стану вкусным и полезным перекусом!

Listen here, new kid: You're never gonna be food. We're prisoners, cursed to mark the passage of time with the withering of our bodies.

Слушай сюда, новичок: ты никогда не станешь едой. Мы пленники, обречённые отмечать течение времени увяданием наших тел.

Speak for yourself. I'm gonna be banana bread!

Говори за себя. Я стану банановым хлебом!

Nobody is ever banana bread.

Никто никогда не становится банановым хлебом.

В чём смысл и контекст мема «Я никогда не буду печь банановый хлеб, да?»?

Перевод оригинала: "I am never going to bake banana bread, am i?"

Комикс про два банана, один из которых убеждает другого, что их ждет страшная участь – превращение в банановый хлеб.


Другие переводы