Если никто на тебя не смотрит, можно немного пошалить.

Оригинал: If nobody looks at you, then you can be mischievous.

Мем: Если никто на тебя не смотрит, можно немного пошалить. (If nobody looks at you, then you can be mischievous.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

We have a wallpaper forest on one of the walls at work. I wonder how long till the boss notices my upgrade.

У нас на одной из стен в офисе обои с лесом. Интересно, сколько времени пройдет, пока начальник заметит мою модернизацию.

В чём смысл и контекст мема «Если никто на тебя не смотрит, можно немного пошалить.»?

Перевод оригинала: "If nobody looks at you, then you can be mischievous."

На работе на стене висят обои с лесом. Интересно, когда босс заметит, что Вуки тоже там появился!


Другие переводы