Больше никаких оправданий для посещения острова Эпштейна

Оригинал: No more excuses for visiting Epstein Island

Мем: Больше никаких оправданий для посещения острова Эпштейна (No more excuses for visiting Epstein Island) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

JUST IN: Pokémon GO has removed the PokéStop from Epstein Island.

СРОЧНО: Pokémon GO удалил поке-стоп с острова Эпштейна.

so the “I was only on Epstein Island for the pokéstop” excuse won’t fly anymore

так что отговорка «я был на острове Эпштейна только ради поке-стопа» больше не прокатит

В чём смысл и контекст мема «Больше никаких оправданий для посещения острова Эпштейна»?

Перевод оригинала: "No more excuses for visiting Epstein Island"

Изображение скриншота из Twitter: карта с отмеченным местоположением острова Эпштейна и новость о том, что в Pokémon GO убрали покестоп. Подпись: «Теперь отговорка, что я был на острове Эпштейна ради покестопа, не сработает».


Другие переводы