Если ты бездомный, просто отвали и не мешай.

Оригинал: If you homeless just go f**k yourself

Мем: Если ты бездомный, просто отвали и не мешай. (If you homeless just go f**k yourself) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I don't think people fully understand what's happening. We're not being priced out of luxury. We're being priced out of normal. A house, car, Groceries, Childcare, Insurance, These weren't extravagant expectations 20 years ago.

Я не думаю, что люди до конца понимают, что происходит. Нас вытесняют не из мира роскоши. Нас вытесняют из нормальной жизни. Дом, машина, продукты, за детьми, страховка — всё это не было чрезмерными ожиданиями 20 лет назад.

В чём смысл и контекст мема «Если ты бездомный, просто отвали и не мешай.»?

Перевод оригинала: "If you homeless just go f**k yourself"

Твит от пользователя @Ariszn, в котором говорится о том, что люди перестают позволять себе не предметы роскоши, а обычные вещи, такие как жилье, машины и продукты.


Другие переводы