Вершина профессиональных стандартов вещания, что тут скажешь.

Оригинал: Peak professional broadcasting standards right there

Мем: Вершина профессиональных стандартов вещания, что тут скажешь. (Peak professional broadcasting standards right there) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Who remembers when the news hit so hard that Peter Jennings had to light a cigarette at the anchor desk just to get through it?

Кто помнит тот случай, когда новости оказались настолько тяжелыми, что Питер Дженнингс был вынужден закурить сигарету прямо за столом ведущего, чтобы просто пережить этот момент?

В чём смысл и контекст мема «Вершина профессиональных стандартов вещания, что тут скажешь.»?

Перевод оригинала: "Peak professional broadcasting standards right there"

На старом фото запечатлен ведущий новостей, зажигающий сигарету прямо за рабочим столом во время эфира. Ностальгия по временам, когда это было допустимо.


Другие переводы