Ну ну ну… вот к чему приходит феминизм.
Оригинал: Well well well… this is how feminist all end up.
Оригинал: Well well well… this is how feminist all end up.
I regret belittling men; at 63, I’ve ended up alone
Я сожалею, что унижала мужчин; в 63 года я оказалась одна
I had always imagined I would end up married with two wonderful children and living in a house in the countryside. I have paid a hefty price for my so-called liberation
Я всегда представляла себе, что выйду замуж, у меня будут двое прекрасных детей, и я буду жить в доме за городом. Я заплатила высокую цену за свое так называемое освобождение
Kate has had a successful career as a writer and broadcaster, but regrets never having children or being married
Кейт добилась успеха в карьере писателя и телеведущей, но сожалеет, что никогда не имела детей и не была замужем
Перевод оригинала: "Well well well… this is how feminist all end up."
Фотография Кейт, известной писательницы и телеведущей. Она стоит на фоне книжных полок, задумчиво глядя вдаль. Обсуждается тема сожалений о несбывшихся семейных планах.
