Оказывается, музыкальные предпочтения могут стать решающим фактором, когда речь идет об отношениях.

Оригинал: Music taste can be a deal breaker, apparently

Мем: Оказывается, музыкальные предпочтения могут стать решающим фактором, когда речь идет об отношениях. (Music taste can be a deal breaker, apparently) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

One time a guy picked me up to take me on our first date and he was playing this god awful metal music so I turned it down and he legit made an illegal U turn and took my ass right back home without saying one word.

Однажды парень забрал меня на первое свидание, и он включил ужасную металлическую музыку. Я попросила выключить, и он реально развернулся в неположенном месте и отвёз меня домой, не сказав ни слова.

В чём смысл и контекст мема «Оказывается, музыкальные предпочтения могут стать решающим фактором, когда речь идет об отношениях.»?

Перевод оригинала: "Music taste can be a deal breaker, apparently"

Девушка рассказывает историю о свидании, где парень включил ужасную музыку, и тот сделал разворот и отвёз её домой. Забавная ситуация из жизни.


Другие переводы