Несется сквозь снег

Оригинал: Dashing through the snow

Мем: Несется сквозь снег (Dashing through the snow) — перевод на русский
0 0
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Hey it's your Dasher. Be there in like 15 bc of the snow

Привет, это твой Dasher. Буду примерно через 15 минут из-за снега.

Wow you're literally dashing through the snow lol

Вау, ты реально несешься сквозь снег, ха-ха.

Are you in a one horse open sleigh?

Ты на открытых санях, запряженных одной лошадью?

I am in a 2018 Camry

Я на Camry 2018 года.

В чём смысл и контекст мема «Несется сквозь снег»?

Перевод оригинала: "Dashing through the snow"

Скриншот переписки в WhatsApp между клиентом и курьером DoorDash. Клиент шутит о скорости доставки, сравнивая курьера с санями, а курьер отвечает, что он на Camry 2018 года.

Другие переводы

*Скрипящие звуки усиливаются*

 Мем: *Скрипящие звуки усиливаются* (*Screeching noises intensify*) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы

Оказывается, музыкальные предпочтения могут стать решающим фактором, когда речь идет об отношениях.

 Мем: Оказывается, музыкальные предпочтения могут стать решающим фактором, когда речь идет об отношениях. (Music taste can be a deal breaker, apparently) — перевод на русский
0
#Жизненно #Отношения #Учеба и студенты

Задача успешно провалена

 Мем: Задача успешно провалена (Task Failed Successfully) — перевод на русский
0
#Отношения #Учеба и студенты

Больше... БОЛЬШЕ!!!

 Мем: Больше... БОЛЬШЕ!!! (Bigger... BIGGER!!!) — перевод на русский
0

С Рождеством Христовым, мои дорогие восточные европейцы!

 Мем: С Рождеством Христовым, мои дорогие восточные европейцы! (Merry Christmas my fellow Eastern Europeans!) — перевод на русский
0

Неужели нельзя хоть немного повеселиться?

 Мем: Неужели нельзя хоть немного повеселиться? (Can't a guy have some fun?) — перевод на русский
0

Ироничный

 Мем: Ироничный (Ironic) — перевод на русский
0
#Собаки и пёсели

Они не боятся говорить правду.

 Мем: Они не боятся говорить правду. (They’re not afraid to speak the truth) — перевод на русский
0

Спидран развития персонажа

 Мем: Спидран развития персонажа (Character development speedrun) — перевод на русский
0
#Отношения

Бедный Дональд.

 Мем: Бедный Дональд. (Poor Donald.) — перевод на русский
0