Люди часто не осознают, что можно набрать вес в виде мышц, а не только жира.

Оригинал: What people fail to realize is that you can still gain weight in muscle, not just fat

Мем: Люди часто не осознают, что можно набрать вес в виде мышц, а не только жира. (What people fail to realize is that you can still gain weight in muscle, not just fat) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Them: You go to the gym 5 times a week??? You must be shredded

Они: Ты ходишь в зал 5 раз в неделю??? Ты должен быть подтянутым

Me gaining and losing the same 5lbs every month

Я: набираю и теряю одни и те же 2,3 кг каждый месяц

В чём смысл и контекст мема «Люди часто не осознают, что можно набрать вес в виде мышц, а не только жира.»?

Перевод оригинала: "What people fail to realize is that you can still gain weight in muscle, not just fat"

Мем с персонажем из мультфильма, выражающим беспокойство и удивление. Подпись: "Они: Ты ходишь в спортзал 5 раз в неделю? Ты должен быть рельефным! Я: Набираю и теряю 5 фунтов каждый месяц."


Другие переводы