В то время как экстраверты не знают ни того, ни другого.

Оригинал: While extroverts know neither.

Мем: В то время как экстраверты не знают ни того, ни другого. (While extroverts know neither.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

That feeling when you're smart enough to know how awkward you are, but not smart enough to know how not to be awkward

Это чувство, когда ты достаточно умен, чтобы понимать, насколько ты неловок, но недостаточно умен, чтобы знать, как не быть неловким

В чём смысл и контекст мема «В то время как экстраверты не знают ни того, ни другого.»?

Перевод оригинала: "While extroverts know neither."

Мем с женщиной, выражающей смятение на фоне математических формул. Описывает чувство осознания своей неловкости, но неспособности её исправить.


Другие переводы