Лишь бы стать жертвой

Оригинал: Anything to be a victim

Мем: Лишь бы стать жертвой (Anything to be a victim) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I used a gender neutral bathroom today and two men came in while I was washing my hands. Man#1, didn’t care and used the bathroom in front of me. Man#2 waited outside the bathroom till I left after seeing me inside. I thanked man#2 for respecting my privacy. I felt so violated.

Сегодня я воспользовался гендерно-нейтральным туалетом, и пока я мыл руки, туда вошли двое мужчин. Мужчина №1 не обратил внимания и использовал туалет передо мной. Мужчина №2 ждал снаружи, пока я не вышел, увидев меня внутри. Я поблагодарил мужчину №2 за уважение моей приватности. Я почувствовал себя крайне оскорбленным.

You're not just wrong, you're stupid.

Ты не просто неправ, ты глуп.

В чём смысл и контекст мема «Лишь бы стать жертвой»?

Перевод оригинала: "Anything to be a victim"

Мем с персонажем из фильма 'Судья Дредд': 'Ты не просто неправ, ты тупой'. Изображение используется для выражения крайнего неприятия чужой глупости.


Другие переводы