Аллигатор: 1 идиот: 0

Оригинал: Alligator: 1 stupid dude: 0

Мем: Аллигатор: 1 идиот: 0 (Alligator: 1 stupid dude: 0) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

A Texas man was warned about an 11-foot alligator before going for a swim. His response was, "Fuck that gator." Minutes later, he became the first person killed by an alligator in Texas since 1836.

Жителя Техаса предупредили о 3-метровом аллигаторе перед тем, как он пошёл купаться. На это он ответил: «Пошёл на хуй этот крокодил». Спустя несколько минут он стал первым человеком, убитым аллигатором в Техасе с 1836 года.

В чём смысл и контекст мема «Аллигатор: 1 идиот: 0»?

Перевод оригинала: "Alligator: 1 stupid dude: 0"

Человек в шляпе и аллигатор в воде. Предупреждение об опасности перед плаванием оказалось игнорировано, что привело к трагическим последствиям.


Другие переводы