Мне очень нравится новый жанр: ангелы, наблюдающие за соревнованием скрипачей.

Оригинал: Angels watching a fiddle contest is my new favorite genre

Мем: Мне очень нравится новый жанр: ангелы, наблюдающие за соревнованием скрипачей. (Angels watching a fiddle contest is my new favorite genre) — перевод на русский
0 0
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

All the angels in heaven watching some random hillbilly from Georgia absolutely smoke the devil in a fiddle contest

Все ангелы на небесах наблюдают, как какой-то случайный деревенщина из Джорджии абсолютно уничтожает дьявола в конкурсе игры на скрипке

В чём смысл и контекст мема «Мне очень нравится новый жанр: ангелы, наблюдающие за соревнованием скрипачей.»?

Перевод оригинала: "Angels watching a fiddle contest is my new favorite genre"

Ангелы на небесах наблюдают за соревнованием по игре на скрипке между человеком из Джорджии и дьяволом. Юмористическая иллюстрация.

Другие переводы

Надеюсь, я получил свой билет.

 Мем: Надеюсь, я получил свой билет. (Hope i got my ticket) — перевод на русский
0

Я помогаю ребенку искать перекусы, которые я съел после того, как он лег спать.

 Мем: Я помогаю ребенку искать перекусы, которые я съел после того, как он лег спать. (Me helping my kid look for the snacks I ate after they went to bed) — перевод на русский
0
#Котики

Братишка, всегда находит выход

 Мем: Братишка, всегда находит выход (Muh boi, always finding a way out) — перевод на русский
0
#Отношения

Кому-то предстоит ощутить острую неожиданность.

 Мем: Кому-то предстоит ощутить острую неожиданность. (Someone's about to have a spicy surprise) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Ну что, поехали. Всего наилучшего!

 Мем: Ну что, поехали. Всего наилучшего! (Here we go. All the best!) — перевод на русский
0

Не горшок

 Мем: Не горшок (Not a pot) — перевод на русский
0

Нация профессиональных протестующих

 Мем: Нация профессиональных протестующих (A nation of professional protesters) — перевод на русский
0
#Аниме #Котики

НЕВОЗМОЖНО!

 Мем: НЕВОЗМОЖНО! (IMPOSSIBLE!) — перевод на русский
0
#Котики

Злые люди

 Мем: Злые люди (Angry people) — перевод на русский
0

Решение

 Мем: Решение (A solution) — перевод на русский
0