Как насчет часов, потраченных на просмотр 9Gag?

Оригинал: How about the hours scrolling 9Gag?

Мем: Как насчет часов, потраченных на просмотр 9Gag? (How about the hours scrolling 9Gag?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Most people's daily routine:

Повседневный распорядок большинства людей:

- Wake up.
- Stare at a 6.7 inch screen.
- Work on a 16 inch screen.
- Relax with a 55 inch screen.
- Stare at a 6.7 inch screen
- Sleep

- Проснуться.
- Созерцать 6,7-дюймовый экран.
- Работать на 16-дюймовом экране.
- Расслабляться с 55-дюймовым экраном.
- Созерцать 6,7-дюймовый экран
- Спать

This should scare the shit out of you.

Это должно напугать вас до смерти.

В чём смысл и контекст мема «Как насчет часов, потраченных на просмотр 9Gag?»?

Перевод оригинала: "How about the hours scrolling 9Gag?"

Изображение с текстом о типичном распорядке дня: просыпаемся, смотрим в экран телефона, работаем за компьютером, отдыхаем у телевизора и снова смотрим в телефон. Подтекст: зависимость от экранов.


Другие переводы