Средний опыт пребывания в больнице
Оригинал: Average hospital experience
Оригинал: Average hospital experience
why is everyone sleeping with each other in hospitals?
Почему все в больницах спят друг с другом?
im a 20 y/o nursing student and i currently volunteer at my dad's hospital. i've been volunteering there for a few months now and the most surprising thing that i've noticed is that everyone sleeps with each other. the nurses, doctors, CNAs, physical therapists, literally everyone is banging each other.
Мне 20 лет, я студентка медсестринского факультета и сейчас волонтёрю в больнице моего отца. Я работаю там уже несколько месяцев, и самое удивительное, что я заметила — это то, что все спят друг с другом. Медсёстры, врачи, санитары, физиотерапевты — буквально все переспали друг с другом.
just last week, i walked in on a nurse and a cna doing the deed in the storage room. and i also saw another male nurse make out with a physical therapist aide who's twice his age in a car in the parking lot. i guess this is where the stereotype that all nurses are cheaters came from.
Всего на прошлой неделе я застала медсестру и санитара за делом в комнате хранения. А ещё я видела, как другой медбрат целовался с помощницей физиотерапевта, которая вдвое старше него, в машине на парковке. Наверное, отсюда и пошёл стереотип о том, что все медсёстры — изменщицы.
all of the gossip that goes around here is about who's doing who. i've already lost count of all the flings that have been going on here, it's just too much.
Все сплетни здесь только о том, кто с кем спит. Я уже сбилась со счёта всех романов, которые тут происходят, это просто слишком много.
i've been approached by several of my coworkers and they ask me if i wanna hang out with them, but i already know the reason why they're asking me that.
Ко мне подходили несколько коллег и спрашивали, не хочу ли я с ними куда-нибудь пойти, но я уже знаю, зачем они меня об этом спрашивают.
what is it about hospitals that make it have so much sexual tension to the point where everyone's doing it with each other??
Что такого есть в больницах, что создаёт столько сексуального напряжения, доходящего до того, что все спят друг с другом??
Перевод оригинала: "Average hospital experience"
Девушка спрашивает, почему в больницах все спят друг с другом. Она рассказывает о многочисленных изменах среди персонала и о том, что её тоже начинают преследовать.
