У Зельды определенно был свой типаж, это точно.

Оригинал: Zelda had a type, that's for sure

Мем: У Зельды определенно был свой типаж, это точно. (Zelda had a type, that's for sure) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Your majesty...

Ваше величество...

This nonverbal twink with a sword says he'll die for you...

Этот неразговорчивый юноша с мечом говорит, что готов ради тебя умереть...

Also he loves to play dressup.

К тому же, он любит переодеваться.

I'm going to lock us in an endless cycle of reincarnation so we can be together in every lifetime.

Я обреку нас на бесконечный цикл реинкарнаций, чтобы мы могли быть вместе в каждой жизни.

В чём смысл и контекст мема «У Зельды определенно был свой типаж, это точно.»?

Перевод оригинала: "Zelda had a type, that's for sure"

Комикс по мотивам Zelda: Линк клянется в верности принцессе, говоря, что готов умирать за нее, и желает быть с ней в вечном реинкарнационном цикле.


Другие переводы