Патрик Крузиус убил 23 человека и ранил 22 в результате расистской массовой стрельбы в Эль-Пасо, штат Техас, и федеральные прокуроры так и не потребовали смертной казни. Очевидно, что «правосудие» заботится только о богатых.

Оригинал: Patrick Crusius murdered 23 people and wounded 22 in a racist mass shooting in El Paso, Texas, federal prosecutors never asked for the death penalty. Clearly the ``justice`` system only cares about rich people

Мем: Патрик Крузиус убил 23 человека и ранил 22 в результате расистской массовой стрельбы в Эль-Пасо, штат Техас, и федеральные прокуроры так и не потребовали смертной казни. Очевидно, что «правосудие» заботится только о богатых. (Patrick Crusius murdered 23 people and wounded 22 in a racist mass shooting in El Paso, Texas, federal prosecutors never asked for the death penalty. Clearly the ``justice`` system only cares about rich people) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Very few mass shooters have gotten the death penalty. Yet the U.S. is trying to charge Luigi Mangione so he gets the death penalty for killing one man. You can kill dozens of people and get a lesser sentence because their lives don't matter as much as a CEO's. That's America.

Очень немногие массовые стрелки получили смертную казнь. Тем не менее США пытаются предъявить обвинение Луиджи Манжоне, чтобы он получил смертную казнь за убийство одного человека. Вы можете убить десятки людей и получить более мягкий приговор, потому что их жизни не значат так много, как жизнь генерального директора. Это Америка.

В чём смысл и контекст мема «Патрик Крузиус убил 23 человека и ранил 22 в результате расистской массовой стрельбы в Эль-Пасо, штат Техас, и федеральные прокуроры так и не потребовали смертной казни. Очевидно, что «правосудие» заботится только о богатых.»?

Перевод оригинала: "Patrick Crusius murdered 23 people and wounded 22 in a racist mass shooting in El Paso, Texas, federal prosecutors never asked for the death penalty. Clearly the ``justice`` system only cares about rich people"

На фото - арестованный в оранжевом жилете Луиджи Мангионе в окружении полицейских. Надпись гласит о несправедливости назначения смертной казни за убийство одного человека, в то время как массовые убийцы получают более мягкие приговоры.


Другие переводы