Как переводится оригинальный заголовок «Looks like someone is not certified enough»?

Оригинал: Looks like someone is not certified enough. Перевод на русский: Похоже, кто-то недостаточно квалифицирован..

Похоже, кто-то недостаточно квалифицирован.

Оригинал: Looks like someone is not certified enough

0 0

#Работа и офис

В чём смысл и контекст мема «Похоже, кто-то недостаточно квалифицирован.»?

Перевод оригинала: "Looks like someone is not certified enough"

Опасная ситуация на складе: погрузчик неустойчиво наклонен, представляя угрозу безопасности. Баннер 'Спасибо за безопасную работу' иронично контрастирует с ситуацией.