На экране моего телефона вместо текста отображаются квадраты. Что это значит?

Оригинал: My phone just shows boxes, what does it mean

Мем: На экране моего телефона вместо текста отображаются квадраты. Что это значит? (My phone just shows boxes, what does it mean) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When someone sends me smileys from their iPhone that I don't have on my android

Когда кто-то присылает мне смайлики со своего iPhone, которых у меня нет на Android

IT'S SOME FORM OF ELVISH, I CAN'T READ IT

ЭТО КАКАЯ-ТО ФОРМА ЭЛЬФИЙСКОГО, Я НЕ МОГУ ЭТО ПРОЧИТАТЬ

В чём смысл и контекст мема «На экране моего телефона вместо текста отображаются квадраты. Что это значит?»?

Перевод оригинала: "My phone just shows boxes, what does it mean"

Мем с Фродо из Властелина Колец, выражающим недоумение, когда ему присылают смайлики с iPhone, которых нет на Android.


Другие переводы