Выходные – самое время для просмотра трансляций

Оригинал: Weekend is time for streaming

Мем: Выходные – самое время для просмотра трансляций (Weekend is time for streaming) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

WHEN YOU REALIZE YOUR STREAMING SERVICES COST MORE THAN CABLE DID AND YOU'RE STILL WATCHING COMMERCIALS

КОГДА ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО СТРИМИНГОВЫЕ СЕРВИСЫ СТОЯТ ДОРОЖЕ, ЧЕМ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ, И ВЫ ВСЁ ЕЩЁ СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ

This deal is getting worse all the time.

Эта сделка с каждым разом становится всё хуже.

В чём смысл и контекст мема «Выходные – самое время для просмотра трансляций»?

Перевод оригинала: "Weekend is time for streaming"

Мем со сценой из «Звездных войн». Хан Соло, Stormtrooper и Боба Фетт. Надпись: «Когда понимаешь, что стриминговые сервисы стоят дороже кабельного, но ты все еще смотришь рекламу». Текст на картинке: «Эта сделка становится все хуже».

Другие переводы

На экране моего телефона вместо текста отображаются квадраты. Что это значит?

Мем: На экране моего телефона вместо текста отображаются квадраты. Что это значит? (My phone just shows boxes, what does it mean) — перевод на русский

0 0

#Котики

Только туалеты нормального размера. Однако большинство из них подключены к интернету.

Мем: Только туалеты нормального размера. Однако большинство из них подключены к интернету. (Only the toilets are normal size. However, most of them are connected to the Internet.) — перевод на русский

0 0

Обогатить домовладельца

Мем: Обогатить домовладельца (Make landlord more rich) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Отношения #Работа и офис

Тот, кто формирует тренды

Мем: Тот, кто формирует тренды (The one who shapes the trend) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Котики

Это действительно дорогое хобби.

Мем: Это действительно дорогое хобби. (It's a truly expensive hobby.) — перевод на русский

0 0

Секретная формула

Мем: Секретная формула (Secret formula) — перевод на русский

0 0

Пожалуйста, не

Мем: Пожалуйста, не (Please dont) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

Разница в восприятии

Мем: Разница в восприятии (Difference in perception) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения

Ожидание против реальности

Мем: Ожидание против реальности (Expectation vs Reality) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Отношения

Короткий и остроумный заголовок

Мем: Короткий и остроумный заголовок (A short and witty title) — перевод на русский

0 0