Я не хочу рисковать, этот милый лук полностью завладел моим вниманием.

Оригинал: I'm not risking it, happy little onion has my full attention

Мем: Я не хочу рисковать, этот милый лук полностью завладел моим вниманием. (I'm not risking it, happy little onion has my full attention) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

don't ignore the happy little onion and you will have the best year ever

Не игнорируйте счастливый маленький лук, и у вас будет луший год в жизни

honestly i can't afford to f ck around anymore. i see u little happy onion

Честно говоря, я больше не могу позволить себе бездельничать. Я вижу тебя, маленький счастливый лук

В чём смысл и контекст мема «Я не хочу рисковать, этот милый лук полностью завладел моим вниманием.»?

Перевод оригинала: "I'm not risking it, happy little onion has my full attention"

Забавный лук с нарисованным смайликом на срезе. Милый и позитивный образ, может поднять настроение.


Другие переводы