Вероятно, это объясняет, почему мне нравятся азиатские девушки.

Оригинал: That probably explains why I like asian girls.

Мем: Вероятно, это объясняет, почему мне нравятся азиатские девушки. (That probably explains why I like asian girls.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My favorite part of Turkish history is when the Chinese would send a princess, the Turks would immediately fall for it and marry her, and the state would collapse. My absolute favorite part is that this happened at least 4-5 times.

Моя любимая часть турецкой истории — это когда китайцы отправляли принцессу, турки сразу же влюблялись в неё и женились, после чего государство распадалось. Моя абсолютная любимая часть — то, что это происходило как минимум 4–5 раз.

В чём смысл и контекст мема «Вероятно, это объясняет, почему мне нравятся азиатские девушки.»?

Перевод оригинала: "That probably explains why I like asian girls."

Иллюстрация изображает традиционную сцену из истории тюркских народов: прибытие китайской принцессы в ставку хана для брака и укрепления союза.


Другие переводы