Мой пёс обожает эти игрушки! Но они пищат только один раз.

Оригинал: My dog loves these! but they only squeak once.

Мем: Мой пёс обожает эти игрушки! Но они пищат только один раз. (My dog loves these! but they only squeak once.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

you've seen those pictures of harvest mice falling asleep in tulips

Вы видели те фотографии мышей-полёвок, засыпающих в тюльпанах

today I learned that conservationists recycle Wimbledon tennis balls as predator-proof shelters for them

Сегодня я узнал, что экологи перерабатывают теннисные мячи Уимблдона в укрытия, защищающие их от хищников

В чём смысл и контекст мема «Мой пёс обожает эти игрушки! Но они пищат только один раз.»?

Перевод оригинала: "My dog loves these! but they only squeak once."

Милые мыши укрываются в переработанных теннисных мячах, чтобы защититься от хищников. Удивительное решение от природоохранников!


Другие переводы