Джереми Кларксон вполне может выиграть выборы. Почему он даже не стремится стать нашим Цинциннатом?

Оригинал: Jeremy Clarkson can win an election. Why doesn't he bother to be our Cincinnatus?

Мем: Джереми Кларксон вполне может выиграть выборы. Почему он даже не стремится стать нашим Цинциннатом? (Jeremy Clarkson can win an election. Why doesn't he bother to be our Cincinnatus?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Lucius Quinctius Cincinnatus
Gains Wealth and Fame
Most Trusted Man in Rome
Becomes a simple farmer
Elected Dictator in time of need
Overthrows Tyrannical Government
Restores Law and Order
Goes back to farming

Луций Квинкций Цинциннат
Приобретает богатство и славу
Самый доверенный человек в Риме
Становится простым фермером
Избирается диктатором в трудное время
Свергает тираническое правительство
Восстанавливает закон и порядок
Возвращается к фермерству

Jeremy Clarkson
Gains Wealth and Fame
Most Trusted Man in England
Becomes a simple farmer
<<<You are Here>>>
Elected Dictator in time of need
Overthrows Tyrannical Government
Restores Law and Order
Goes back to farming

Джереми Кларксон
Приобретает богатство и славу
Самый доверенный человек в Англии
Становится простым фермером
<<<Вы здесь>>>
Избирается диктатором в трудное время
Свергает тираническое правительство
Восстанавливает закон и порядок
Возвращается к фермерству

В чём смысл и контекст мема «Джереми Кларксон вполне может выиграть выборы. Почему он даже не стремится стать нашим Цинциннатом?»?

Перевод оригинала: "Jeremy Clarkson can win an election. Why doesn't he bother to be our Cincinnatus?"

Джереми Кларксон: От знаменитости до фермера. Возвращение к земле и простым ценностям. Юмор и английский шарм.


Другие переводы