Кому нужны объятия?

Оригинал: Who needs a hug?

Мем: Кому нужны объятия? (Who needs a hug?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Introducing.. HUG-BOT!

Представляем... ХАГ-БОТ!

.. and hugs you the PERFECT amount!

.. и обнимает вас ИДЕАЛЬНО!

HUG-BOT analyzes your feelings..

ХАГ-БОТ анализирует ваши чувства..

READY TO SEND/RECEIVE HU——G

ГОТОВ ОТПРАВИТЬ ОБЪЯЧИЕ

Give it a try!

Попробуй!

SCANNING...

СКАНИРОВАНИЕ...

THERE-- THERE..

ТАМ-- ТАМ..

IT IS OKAY.

ВСЁ ХОРОШО.

EVERYTHING WILL BE OKAY.

ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО.

В чём смысл и контекст мема «Кому нужны объятия?»?

Перевод оригинала: "Who needs a hug?"

Комикс про робота-обнимателя (Hug-Bot), который сканирует людей и дарит им идеальные объятия. Сначала робот с энтузиазмом объявляет о себе, затем сканирует человека и, в конечном итоге, дарит слишком сильные объятия.


Другие переводы