Я бы посмотрел это как мультик Pixar, честно говоря.

Оригинал: I'd watch it as a pixar movie tbh

Мем: Я бы посмотрел это как мультик Pixar, честно говоря. (I'd watch it as a pixar movie tbh) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The use of the singular here makes it sound like this is about a specific, apparently immortal wolf who was previously exiled for some misdeed

Использование единственного числа здесь создает впечатление, что речь идет о конкретном, по-видимому, бессмертном волке, который ранее был изгнан за какое-то проступок

Wolf back in Belgium after 100 years, sparking controversy

Волк вернулся в Бельгию спустя 100 лет, вызвав споры

В чём смысл и контекст мема «Я бы посмотрел это как мультик Pixar, честно говоря.»?

Перевод оригинала: "I'd watch it as a pixar movie tbh"

Волк вернулся в Бельгию после 100 лет, вызвав споры. Редкий кадр хищника, вызвавшего бурную реакцию в обществе.


Другие переводы