Что может пойти не так?

Оригинал: What could possibly go wrong?

Мем: Что может пойти не так? (What could possibly go wrong?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Maximilian and Carolin

Максимилиан и Каролин

Max and Carolin offered their spare room to lbrahim, an asylum-seeker from Syria, after he struggled to find somewhere to stay in Bertin.

Макс и Каролин предложили свою свободную комнату Ибрагиму, просившему убежище из Сирии, после того, как ему было трудно найти жилье в Берлине.

Ibrahim, a 29-year-old Syrian seeking asylum in Europe, has slotted easily into the lives of his German hosts, Maximilian and Carolin. The couple, both journalists, offered him their spare room when they heard he was having a hard time finding accommodations in Berlin.

Ибрагим, 29-летний сириец, ищущий убежище в Европе, легко вошел в жизнь своих немецких хозяев, Максимилиана и Каролин. Пара, оба журналисты, предложила ему свою свободную комнату, когда узнала, что ему трудно найти жилье в Берлине.

NEXT STORY: War Survivor Focuses Lens on Refugees

СЛЕДУЮЩАЯ СТАТЬЯ: Выживший в войне фокусируется на беженцах

В чём смысл и контекст мема «Что может пойти не так?»?

Перевод оригинала: "What could possibly go wrong?"

Макс и Каролин, журналисты из Германии, предложили комнату беженцу из Сирии Ибрагиму, который столкнулся с трудностями в поиске жилья в Берлине.


Другие переводы