Почему они это пишут?

Оригинал: Why they are write this?

Мем: Почему они это пишут? (Why they are write this?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

ME READING "INSPECT THE PACKAGE IN THE PRESENCE OF THE DELIVERY DRIVER"

Я читаю: «Осмотрите посылку в присутствии курьера»

ON A PACKAGE THAT WAS LEFT AT MY DOOR.

на посылке, которую оставили у моей двери.

В чём смысл и контекст мема «Почему они это пишут?»?

Перевод оригинала: "Why they are write this?"

Смешной мем с персонажем из "Игры престолов", читающим письмо как важный указ. Надпись: "Проверка посылки в присутствии курьера" и "На посылке, оставленной у моей двери". Юмор и ирония.


Другие переводы