Даже примерно в 2010-11 годах я помню, как люди использовали грубые расистские оскорбления и оскорбления с использованием слова, начинающегося на «ф» на Facebook. Никому не было дела. Если бы сегодняшние либералы зашли на Facebook 2010 года, у них, вероятно, случился бы нервный срыв.

Оригинал: Even around 2010-11, I remember people using hard r slurs and f slurs on Facebook. Nobody gave a f**k. If the liberals of today went on the Facebook of 2010, they would probably have a mental breakdown.

Мем: Даже примерно в 2010-11 годах я помню, как люди использовали грубые расистские оскорбления и оскорбления с использованием слова, начинающегося на «ф» на Facebook. Никому не было дела. Если бы сегодняшние либералы зашли на Facebook 2010 года, у них, вероятно, случился бы нервный срыв. (Even around 2010-11, I remember people using hard r slurs and f slurs on Facebook. Nobody gave a f**k. If the liberals of today went on the Facebook of 2010, they would probably have a mental breakdown.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

GEN Z KIDS CANNOT COMPREHEND JUST HOW FREE AND LAWLESS THE INTERNET OF THE 2000'S WAS

Подростки поколения Z не могут понять, насколько свободным и беззаконным был интернет в 2000-х.

В чём смысл и контекст мема «Даже примерно в 2010-11 годах я помню, как люди использовали грубые расистские оскорбления и оскорбления с использованием слова, начинающегося на «ф» на Facebook. Никому не было дела. Если бы сегодняшние либералы зашли на Facebook 2010 года, у них, вероятно, случился бы нервный срыв.»?

Перевод оригинала: "Even around 2010-11, I remember people using hard r slurs and f slurs on Facebook. Nobody gave a f**k. If the liberals of today went on the Facebook of 2010, they would probably have a mental breakdown."

Мем с Человеком-пауком, выступающим перед аудиторией с надписью: «Поколение Z не может понять, насколько свободным и беззаконным был интернет в 2000-х». Юмористическое изображение о различиях в опыте использования интернета.


Другие переводы