Похоже, они были хорошими друзьями.

Оригинал: It seems they were good friends

Мем: Похоже, они были хорошими друзьями. (It seems they were good friends) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

“If you were my husband, I'd poison your tea”

«Если бы вы были моим мужем, я бы отравила ваш чай»

“Madame, if you were my wife, I'd drink it!”

«Мадам, если бы вы были моей женой, я бы выпил его!»

В чём смысл и контекст мема «Похоже, они были хорошими друзьями.»?

Перевод оригинала: "It seems they were good friends"

Знаменитый обмен репликами между Леди Нэнси Астор и Уинстоном Черчиллем, демонстрирующий их острый юмор и взаимное уважение.


Другие переводы