Они выглядят слишком довольными для фотографий, сделанных при аресте.

Оригинал: They look way too happy for mugshots

Мем: Они выглядят слишком довольными для фотографий, сделанных при аресте. (They look way too happy for mugshots) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The 2009 mugshots of the 'Vampire Diaries' cast. They were arrested for flashing drivers and hanging from a bridge in Georgia.

Фотографии при аресте актеров сериала «Дневники вампира» 2009 года. Их арестовали за непристойные жесты в адрес водителей и за то, что они свисали с моста в штате Джорджия.

В чём смысл и контекст мема «Они выглядят слишком довольными для фотографий, сделанных при аресте.»?

Перевод оригинала: "They look way too happy for mugshots"

Фотографии из полицейского участка с актёрами сериала "Дневники вампира", арестованными за неподобающее поведение в штате Джорджия.


Другие переводы