Деньги потрачены не зря

Оригинал: Money well spent

Мем: Деньги потрачены не зря (Money well spent) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"FOR JUST $19.95 YOU CAN HELP DEPORT AN ILLEGAL ALIEN AND WE'LL SEND YOU A DVD OF THEM KICKING & SCREAMING AS WE LOAD THEM IN THE PLANE, IT'S HYSTERICAL!"

"ВСЕГО ЗА 19,95$ ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ ДЕПОРТИРОВАТЬ НЕЛЕГАЛЬНОГО ИНОСТРАНЦА, И МЫ ПРИШЛЕМ ВАМ DVD, ГДЕ ПИНАЕТСЯ И КРИЧИТ, ПОКА МЫ ЗАГРУЖАЕМ ЕГО В САМОЛЕТ, ЭТО ПРОСТО УМОПОМРАЧИТЕЛЬНО!"

В чём смысл и контекст мема «Деньги потрачены не зря»?

Перевод оригинала: "Money well spent"

На фоне разрушенного города женщина с яркой прической призывает к депортации инопланетян, обещая отправить DVD с их криками. Провокационный мем.


Другие переводы