Они делают это и сегодня.

Оригинал: They're doing it today as well

Мем: Они делают это и сегодня. (They're doing it today as well) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Napoleon had planned an invasion of the UK but it was never carried out. Preparations were financed by the sale of the Louisiana territory to the US which the US financed with a loan from a British bank, so Britain was indirectly funding an invasion of itself.

Наполеон планировал вторжение в Великобританию, но так и не осуществил его. Подготовка финансировалась за счет продажи территории Луизианы США, которую США финансировали за счет кредита от британского банка, поэтому Британия косвенно финансировала вторжение против себя.

В чём смысл и контекст мема «Они делают это и сегодня.»?

Перевод оригинала: "They're doing it today as well"

Наполеон и его штаб готовятся к походу. Финансирование осуществлялось за счет продажи Луизианы США, заняв средств у британского банка.


Другие переводы