Грусти теперь тоже положено возвращаться домой к определенному времени.

Оригинал: Sadness has a curfew now

Мем: Грусти теперь тоже положено возвращаться домой к определенному времени. (Sadness has a curfew now) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

All ok?

Всё хорошо?

Yes yes

Да, да

You called at 4 am

Ты звонил в 4 утра

Yes I was sad

Да, мне было грустно

Ok

Хорошо

Can you be Sad before 10pm?

Можешь ты грустить до 22:00?

В чём смысл и контекст мема «Грусти теперь тоже положено возвращаться домой к определенному времени.»?

Перевод оригинала: "Sadness has a curfew now"

Скриншот переписки в чате с вопросами и ответами о самочувствии. Обсуждается эмоциональное состояние и время, когда можно быть грустным. Обмен сообщениями происходит в разное время суток.


Другие переводы