Это должно было быть шуткой, но цены на оперативную память внезапно взлетели. Надеюсь, Ле Пепе нас защитит. Ле Пепе поддерживает Steam Machine.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «This was supposed to be a joke but ram prices skyrocketed suddenly, Le Pepe will hopefully protect us Le Pepe support Steam Machine»?

Оригинал: This was supposed to be a joke but ram prices skyrocketed suddenly, Le Pepe will hopefully protect us Le Pepe support Steam Machine. Перевод на русский: Это должно было быть шуткой, но цены на оперативную память внезапно взлетели. Надеюсь, Ле Пепе нас защитит. Ле Пепе поддерживает Steam Machine..

Оригинал: This was supposed to be a joke but ram prices skyrocketed suddenly, Le Pepe will hopefully protect us Le Pepe support Steam Machine

Мем: Это должно было быть шуткой, но цены на оперативную память внезапно взлетели. Надеюсь, Ле Пепе нас защитит. Ле Пепе поддерживает Steam Machine. (This was supposed to be a joke but ram prices skyrocketed suddenly, Le Pepe will hopefully protect us Le Pepe support Steam Machine) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

"8GB RAM IS BETTER THAN 16 GB RAM"

"8 ГБ ОЗУ ЛУЧШЕ, ЧЕМ 16 ГБ ОЗУ"

COPIUM

КОПИУМ

"Apple's 8GB RAM on M3 MacBook Pro is Analogous to 16GB on PCs"

"8 ГБ ОЗУ Apple в M3 MacBook Pro аналогичны 16 ГБ на ПК"

В чём смысл и контекст мема «Это должно было быть шуткой, но цены на оперативную память внезапно взлетели. Надеюсь, Ле Пепе нас защитит. Ле Пепе поддерживает Steam Machine.»?

Перевод оригинала: "This was supposed to be a joke but ram prices skyrocketed suddenly, Le Pepe will hopefully protect us Le Pepe support Steam Machine"

Мем с лягушкой, вдыхающей "copium" (наркотик, дающий ложную надежду) с подписью "8 ГБ оперативной памяти лучше, чем 16 ГБ". Иллюстрирует веру в то, что 8 ГБ ОЗУ на MacBook Pro M3 эквивалентны 16 ГБ на ПК.