Тем временем в Великобритании
Оригинал: Meanwhile in Great Britain
Оригинал: Meanwhile in Great Britain
Bike thefts at stations 'decriminalised'
Кражи велосипедов на станциях «декриминализованы»
Thousands of bikes are stolen every year from outside stations
Тысячи велосипедов крадут каждый год снаружи станций
The British Transport Police (BTP) says it will not investigate bike thefts outside stations where the bicycle has been left for more than two hours.
Британская транспортная полиция (BTP) заявляет, что не будет расследовать кражи велосипедов вне станций, если велосипед был оставлен более чем на два часа.
It means most bike thefts will not be investigated and CCTV footage will not be looked at outside a two-hour timeframe.
Это означает, что большинство краж велосипедов не будут расследоваться, а видеозаписи с камер наблюдения не будут просматриваться за пределами двухчасового временного интервала.
Перевод оригинала: "Meanwhile in Great Britain"
Велосипеды, припаркованные возле железнодорожной станции. Объявление предупреждает о кражах и призывает регистрировать велосипеды. Британская транспортная полиция не будет расследовать кражи, если велосипед оставлен на срок более двух часов.
