Это на 100% точно.
Оригинал: This is 100% accurate
Оригинал: This is 100% accurate
maybe the fact that we all need subtitles to hear dialogue in movies and tv show is less bc we're deaf or attention-deficient and more bc the audio guys are making everythingbut the dialogue TOO FUCKIN LOUD
возможно, тот факт, что нам всем нужны субтитры, чтобы слышать диалоги в фильмах и телешоу, обясняется не тем, что звукорежиссеры делают всё, кроме диалогов, ЧЕРЕСЧУР ГРОМКО
Перевод оригинала: "This is 100% accurate"
Скриншот твита от Луизы Диез о том, что субтитры часто необходимы из-за тихой речи в фильмах и сериалах, а громкие звуковые эффекты мешают восприятию диалогов.
