Публикую мемы, найденные на моём смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1235

Оригинал: Posting memes I found on my smartphone until I get bored or die #1235

Мем: Публикую мемы, найденные на моём смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1235 (Posting memes I found on my smartphone until I get bored or die #1235) — перевод на русский
0 0
#Кино и сериалы #Отношения
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Straight white men, WOKE MOVIE isn't meant for you

Прямые белые мужчины, фильм «ПРОСНУВШИЕСЯ» не для вас

Ok, we won't watch it.

Хорошо, мы его смотреть не будем.

BREAKING NEWS
WOKE MOVIE FLOPS

СРОЧНЫЕ НОВОСТИ
ФИЛЬМ «ПРОСНУВШИЕСЯ» ПРОВАЛИЛСЯ

В чём смысл и контекст мема «Публикую мемы, найденные на моём смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1235»?

Перевод оригинала: "Posting memes I found on my smartphone until I get bored or die #1235"

Мем о провале фильма, ориентированного на "прогрессивную" аудиторию. Сарказм и реакция на низкие кассовые сборы.

Другие переводы

Почему вы боитесь темноты

 Мем: Почему вы боитесь темноты (Why you fear the dark) — перевод на русский
0
#Котики

Бедный Годзилла.

 Мем: Бедный Годзилла. (Poor Godzilla) — перевод на русский
0

Нужны эти осколки.

 Мем: Нужны эти осколки. (Need those shards) — перевод на русский
0
#Собаки и пёсели

Гениальный маркетинг.

 Мем: Гениальный маркетинг. (Genius marketing) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Деньги и финансы

Это дарит радость.

 Мем: Это дарит радость. (This one brings Joy) — перевод на русский
0

Публикую мемы, найденные на моём смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1237

 Мем: Публикую мемы, найденные на моём смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1237 (Posting memes I found on my smartphone until I get bored or die #1237) — перевод на русский
0

Ну и ну!

 Мем: Ну и ну! (Damnnn son) — перевод на русский
0
#Еда и напитки #Отношения

Громоптица?

 Мем: Громоптица? (Thunderbird?) — перевод на русский
0

Принеси!

 Мем: Принеси! (Go fetch) — перевод на русский
0
#Еда и напитки #Собаки и пёсели

Либо я умру, либо всё отменится.

 Мем: Либо я умру, либо всё отменится. (I'm either going to die or it'll cancel out) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Котики #Отношения