Это именно та помощь, которая вам всем нужна

Оригинал: This is kind of help you all need

Мем: Это именно та помощь, которая вам всем нужна (This is kind of help you all need) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Do you need some help

Тебе нужна помощь?

So this is rock bottom eh

Значит, это и есть самое дно, да?

Oh sure that'd be great thanks

О, конечно, было бы здорово, спасибо

Sweet

Отлично

В чём смысл и контекст мема «Это именно та помощь, которая вам всем нужна»?

Перевод оригинала: "This is kind of help you all need"

Чёрный юмор. Мужчина в шляпе стоит на дне глубокой ямы и спрашивает, это дно. Ему предлагают помощь, и он с радостью принимает, намекая на самоубийство.


Другие переводы