Люди такие: он злодей! И у него монополия!

Оригинал: People be like... He is evil! and have a Monopoly!

Мем: Люди такие: он злодей! И у него монополия! (People be like... He is evil! and have a Monopoly!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

>announce Valve's upcoming console
>RAM prices spike
>does nothing
>RAM prices drop
>wins
EVERY F'CKING TIME

>анонсируют новую консоль от Valve
>цены на оперативную память взлетают
>ничего не делает
>цены на оперативную память падают
>побеждает
КАЖДЫЙ ЧЕРТОВ РАЗ

Worth the weight
Anonymous
03/31/26(Tue)09:05:02 №o.736091179
>>736091131(OP)#
Will Gabe ever stop winning?

Стоило того, чтобы ждать

Гейб когда-нибудь перестанет побеждать?

Гейб когда-нибудь перестанет побеждать?

В чём смысл и контекст мема «Люди такие: он злодей! И у него монополия!»?

Перевод оригинала: "People be like... He is evil! and have a Monopoly!"

Изображение Габена Ньюэлла с подписью о ценах на оперативную память и его победах. Пост иронично предполагает, что Valve не делает ничего, но цены падают, а компания выигрывает.


Другие переводы