Правила созданы для того, чтобы их нарушать.

Оригинал: Rules are meant to be broken

Мем: Правила созданы для того, чтобы их нарушать. (Rules are meant to be broken) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Chinese tanker

Китайский танкер

Hey, you can't cross the Strait of Hormuz, can you?

Эей, ты не можешь пересечь Ормузский пролив, да?

Chinese tanker

Китайский танкер

Not to worry. I have a permit.

Не волнуйтесь. У меня есть разрешение.

This just says, "I can do what I want"

Здесь просто написано: "Я могу делать, что хочу"

В чём смысл и контекст мема «Правила созданы для того, чтобы их нарушать.»?

Перевод оригинала: "Rules are meant to be broken"

Мем с изображением сцены из сериала Parks and Recreation. Американский чиновник требует от китайского танкера прекратить движение, на что тот отвечает, что у него есть разрешение.


Другие переводы