Какая удача.
Оригинал: How lucky
Оригинал: How lucky
Remembering this gem
Вспоминая эту жемчужину
The Black Death is often credited with transforming labour relations in Europe. Peasants, now scarce, could bargain for better terms and conditions; wages started to rise as feudal lords competed for workers. Thankfully, a much lower mortality rate means such a transformation is unlikely to follow coronavirus.
Черная смерть часто приписывается трансформации трудовых отношений в Европе. Крестьяне, ставшие теперь дефицитными, могли торговаться за лучшие условия и оплату; зарплаты начали расти, поскольку феодальные лорды конкурировали за рабочих. К счастью, гораздо более низкий уровень смертности означает, что подобная трансформация вряд ли последует за коронавирусом.
this is so comically evil I went to financial times to check if it's satire. no, it's fucking serious.
это настолько комично зловеще, что я пошел в Financial Times, чтобы проверить, не сатира ли это. нет, это чертовски серьезно.
Перевод оригинала: "How lucky"
Твит о том, как чума привела к улучшению условий труда из-за нехватки крестьян, и сравнение с коронавирусом. Скриншот из Financial Times.
