В море много рыбы

Оригинал: Plenty fish in the sea

Мем: В море много рыбы (Plenty fish in the sea) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

ONE DAY YOU WILL FIND SOMEONE WHO IS OBSESSED WITH YOU. IT WILL PROBABLY BE A DEMON. BUT IT IS WHAT IT IS.

Однажды ты найдешь кого-то, кто будет одержим тобой. Скорее всего, это будет демон. Но такова жизнь.

В чём смысл и контекст мема «В море много рыбы»?

Перевод оригинала: "Plenty fish in the sea"

Средневековая иллюстрация: демон обнимает монахиню. Мрачный и гротескный образ, отсылающий к искушениям и борьбе с внутренними демонами.


Другие переводы