Будьте благодарны

Оригинал: Be grateful

Мем: Будьте благодарны (Be grateful) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Еда и напитки

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

LOWER 50%

Нижние 50%

Merely WEALTHY

Просто богатые

UPPER Middle Class

Верхний средний класс

HOW AMERICA'S ECONOMIC PIZZA IS ACTUALLY SLICED, PER CAPITA:

Как на самом деле делится американская економическая пицца в расчёте на душу населения:

THIS IS NOT A JOKE.

Это не шутка.

В чём смысл и контекст мема «Будьте благодарны»?

Перевод оригинала: "Be grateful"

Политическая карикатура изображает экономический пирог Америки, неравномерно разделенный между 1% самых богатых, богатыми и средним классом. Подпись гласит: «Как реально разделена экономическая пицца Америки на душу населения». Это не шутка.

Другие переводы

Звучит неплохо, но те, кто заявляет: “Я перееду, если их выберут”, никогда не сдерживают своих обещаний.

Мем: Звучит неплохо, но те, кто заявляет: “Я перееду, если их выберут”, никогда не сдерживают своих обещаний. (It would be nice, but the people who claim, “I’ll move away if they’re elected” never keep their promises.) — перевод на русский

0 0

Если честно, я уже ничему не удивлюсь, даже если окажется, что они ящерицы, чупакабры или скинквокеры.

Мем: Если честно, я уже ничему не удивлюсь, даже если окажется, что они ящерицы, чупакабры или скинквокеры. (At this point, i'm not surprised at all if they turn out to be lizards or chupacabras or skinwalkers.) — перевод на русский

0 0

Все это ради маслячной пальмы.

Мем: Все это ради маслячной пальмы. (All of this is for the sake of the oil palm) — перевод на русский

0 0

Дидди, она знает?

Мем: Дидди, она знает? (Diddy she know?) — перевод на русский

0 0

Идиократия

Мем: Идиократия (Idiocracy) — перевод на русский

0 0

#Спорт и фитнес

Просто абсолютно стабильная страна, которая не сошла с ума.

Мем: Просто абсолютно стабильная страна, которая не сошла с ума. (Just a perfectly stable country that hasn’t lost the plot) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения

Он на самом деле русский. И если вам интересно, да, это так.

Мем: Он на самом деле русский. И если вам интересно, да, это так. (He's actually Russian. And in case if you are wondering, yes he is.) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы

Страны, где публичные казни транслировались в прямом эфире.

Мем: Страны, где публичные казни транслировались в прямом эфире. (Countries that have live streamed public execution.) — перевод на русский

0 0

Моя коллекция на данный момент

Мем: Моя коллекция на данный момент (My Collection so far) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Уважаемый во всём мире? Тем временем в Европейском парламенте в Страсбурге, Франция, установлена новая статуя под названием «Оранжевая чума», также известная как «Король несправедливости», авторства датского художника Йенса Гальскьёта.

Мем: Уважаемый во всём мире? Тем временем в Европейском парламенте в Страсбурге, Франция, установлена новая статуя под названием «Оранжевая чума», также известная как «Король несправедливости», авторства датского художника Йенса Гальскьёта. (Respected all over the world? Meanwhile in the European Parliament in Strasbourg, France, a new statue titled “The Orange Plague”, also known as “King of Injustice”, by Danish artist Jens Galschiøt) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Учеба и студенты