Мрачный мем со старого 9gag

Оригинал: A dark meme from the old 9gag

Мем: Мрачный мем со старого 9gag (A dark meme from the old 9gag) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Ernie has spent over two thousand dollars from his and Bert's joint savings account buying Ann Frank's drum kit from some shady guy on Craigslist. Bert tries to control his temper while he explains to Ernie exactly why Ann Frank wouldn't have owned a fucking drum kit.

Эрни потратил более двух тысяч долларов из их совместного с Бертом сберегательного счета на покупку барабанного набора Анны Франк у какого-то подозрительного типа на Craigslist. Берт пытается сдержать гнев, объясняя Эрни, почему у Анны Франк не могло быть барабанного набора.

В чём смысл и контекст мема «Мрачный мем со старого 9gag»?

Перевод оригинала: "A dark meme from the old 9gag"

Кукла Эрне из "Улицы Сезам" объясняет встревоженному Берту, почему у Анны Франк не могло быть барабанной установки. Юмористическая картинка.


Другие переводы